1
00:00:02,403 --> 00:00:04,613
- Tá mé chomh réidh le haghaidh seo.

2
00:00:04,638 --> 00:00:07,538
[beannacht agus bualadh bos]

3
00:00:12,313 --> 00:00:17,823
Ach!
- Ach!

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,551
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

5
00:00:19,587 --> 00:00:22,287
- Socrú le haghaidh rómánsúil
tráthnóna le mo bhuachaill.

6
00:00:22,323 --> 00:00:24,493
Dhéanfainn é i m'áit,
ach daoine saibhre

7
00:00:24,525 --> 00:00:27,495
bíodh soilsiú chomh deas sin agat.
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,198
- Is mise an duine saibhir
leis an soilsiú deas

9
00:00:29,230 --> 00:00:31,730
is leis an árasán seo.

10
00:00:31,765 --> 00:00:33,625
Fan. Tú féin agus Beau,
sin anocht?

11
00:00:33,667 --> 00:00:35,437
Ná breathnú ar seo.

12
00:00:35,469 --> 00:00:38,909
- Cad é sin
fathach, monstrosity óir?

13
00:00:38,939 --> 00:00:42,579
- Is bronntanas é a rinne mé duit.

14
00:00:42,610 --> 00:00:46,310
- Ó, is breá liom é.

15
00:00:46,347 --> 00:00:50,377
- Ar chaill mé rud ar bith?
[bualadh bos]

16
00:00:50,418 --> 00:00:52,348
Ó, thug tú é
di gan mise?

17
00:00:52,386 --> 00:00:55,756
- Sea, agus a imoibriú
bhí luachmhar.

18
00:00:55,789 --> 00:00:58,089
- Just a rud beag
duit féin agus Beau

19
00:00:58,126 --> 00:01:02,496
agus tú ag tosú ar an álainn seo
turas le chéile mar chomhpháirtithe.

20
00:01:02,530 --> 00:01:07,270
Shíl muid go bhféadfá seasamh ort
gach taobh de agus bí ar fad -

21
00:01:07,301 --> 00:01:09,471
- Go raibh maith agat.

22
00:01:09,503 --> 00:01:13,273
Wow. Ní féidir liom Beau a chreidiúint
ag dul a mholadh

23
00:01:13,307 --> 00:01:15,507
go ndéanaimid cainéal le chéile.

24
00:01:15,543 --> 00:01:17,983
Tar éis blianta de dhéanamh
"iCarly" le Sam

25
00:01:18,011 --> 00:01:20,351
agus ansin óstáil QVC na hIodáile

26
00:01:20,381 --> 00:01:22,421
agus ansin mo tréimhse ghairid
i raidió an choláiste,

27
00:01:22,450 --> 00:01:25,350
Tá mé ag dul a bheith ar ais ar deireadh
Ar líne áit a bhfuil mé,

28
00:01:25,386 --> 00:01:28,356
le páirtí
a bhfuil grá agam agus muinín agam.

29
00:01:28,389 --> 00:01:29,889
Anois, nuair ba chóir
Chuir mé mo ghuthán,

30
00:01:29,923 --> 00:01:31,993
ionas gur féidir liom a thaifeadadh go rúnda dó?

31
00:01:32,025 --> 00:01:33,955
- Anois go bhfuil grá fíor.

32
00:01:33,994 --> 00:01:37,604
- Dúirt mé leis an lucht leanúna "iCarly" go léir
chun fonn a chur ar mo shruth beo.

33
00:01:37,631 --> 00:01:41,141
Beau ag iarraidh orm cainéal a dhéanamh
le chéile, sin ábhar maith.

34
00:01:41,169 --> 00:01:42,669
Cén fáth a chur amú?

35
00:01:42,703 --> 00:01:45,073
- Níorbh fhéidir aontú níos mó,
agus sin an fáth tar éis Spencer

36
00:01:45,105 --> 00:01:46,605
dhear an dealbh seo,

37
00:01:46,640 --> 00:01:50,980
D'fheisteas mé le sneaky,
láthair beag le haghaidh ceamara.

38
00:01:51,011 --> 00:01:52,551
Mm...

39
00:01:52,580 --> 00:01:54,050
boop.

40
00:01:54,081 --> 00:01:56,751
- Freddie, is é seo an fáth againn
d'fhan sé ina chairde ar feadh na mblianta seo,

41
00:01:56,784 --> 00:01:58,894
tú genius creepy.

42
00:01:58,919 --> 00:02:00,719
- Rinne mé an t-iomlán i ndáiríre
é a dhéanamh mar chuid,

43
00:02:00,754 --> 00:02:04,934
mar sin, tá a fhios agat,
cé hé an fíor-ghineach creepy?

44
00:02:04,958 --> 00:02:06,528
- Tá sé seo chomh spreagúil.

45
00:02:06,560 --> 00:02:08,230
Tá mé ag iarraidh a thosú suas
mo chainéal féin arís,

46
00:02:08,262 --> 00:02:10,632
ach ní raibh mé ag iarraidh
é a dhéanamh liom féin.

47
00:02:10,664 --> 00:02:12,374
Tá a fhios agat cad é? Is dócha go bhfuil
ag dul a bheith anseo nóiméad ar bith,

48
00:02:12,400 --> 00:02:15,340
agus is breá liom tú guys,
ach faigh.

49
00:02:19,840 --> 00:02:23,210
Hey, gach duine. Tá mé ar ais.
Tá a fhios agam go bhfuil sé tamall,

50
00:02:23,244 --> 00:02:26,454
ach tá sibh istigh
as rud éigin fíor-spreagúil.

51
00:02:26,480 --> 00:02:27,850
- Carly?
- Beau.

52
00:02:27,881 --> 00:02:29,481
- Hey.

53
00:02:29,517 --> 00:02:31,787
Cruth fionnuar.

54
00:02:31,819 --> 00:02:35,859
- Sea, tá sé ina agus siombail
do Carly agus Beau.

55
00:02:35,889 --> 00:02:37,259
Ní chuireann sé tú

56
00:02:37,291 --> 00:02:39,761
ach ag iarraidh seasamh ar
bíodh an dá thaobh de --

57
00:02:39,793 --> 00:02:41,863
- Cinnte, saghas.

58
00:02:41,895 --> 00:02:45,365
Ach do anois, a ligean ar suí
agus bí ar fad -

59
00:02:47,668 --> 00:02:49,898
Carly,
déanaimid a lán rudaí le chéile.

60
00:02:49,937 --> 00:02:53,067
- Tá a fhios agam. Tá sé chomh iontach.
- Táimid ag dáta.

61
00:02:53,106 --> 00:02:54,706
Roinnimid cuntas Spotify.

62
00:02:54,742 --> 00:02:57,382
Tháinig tú liom
chuig an podiatrist.

63
00:02:57,411 --> 00:02:59,251
- Faighim díreach thú.

64
00:02:59,280 --> 00:03:01,380
- Mar sin, sílim go bhfuil sé ach nádúrtha
táimid--

65
00:03:01,415 --> 00:03:03,845
- Tosaigh cainéal le chéile.
- Teastaíonn roinnt ama óna chéile.

66
00:03:03,884 --> 00:03:09,364
Fan. Cad é?
Am óna chéile? Cén fáth?

67
00:03:09,390 --> 00:03:10,820
- Caithfidh muid an fón a fháil.

68
00:03:10,858 --> 00:03:13,028
- Tháinig tú liom
chuig an podiatrist.

69
00:03:13,060 --> 00:03:15,300
- Bhuel, yeah, ach sin díreach
toisc go bhfuil do podiatrist seo chugainn

70
00:03:15,329 --> 00:03:17,029
go dtí an áit mhaith dumpling.

71
00:03:17,064 --> 00:03:18,904
- Níorbh fhéidir éirí amach.

72
00:03:18,932 --> 00:03:22,242
- Níl siad chomh maith
ag teocht an tseomra.

73
00:03:22,270 --> 00:03:25,010
Go domhain síos, tá a fhios agat sin.

74
00:03:27,375 --> 00:03:28,805
- Is breá liom tú.

75
00:03:28,842 --> 00:03:31,982
Níl uait ach beagán spáis,
ach ar feadh nóiméid.

76
00:03:32,012 --> 00:03:36,122
- Ó, spás, sea.
Tá mé ceart go leor le spás.

77
00:03:36,149 --> 00:03:40,049
Is breá liom spás. Tá sé iontach deas
toisc go múineann sé duit

78
00:03:40,087 --> 00:03:43,917
a thuiscint cad a bhí agat
sular ghlac tú an spás ar fad.

79
00:03:43,957 --> 00:03:47,697
Mar sin, cé chomh fada agus atá muid
ag caint anseo, mar, seachtain?

80
00:03:47,728 --> 00:03:50,998
- B'fhéidir beagán níos faide.
- Dhá?

81
00:03:53,634 --> 00:03:56,204
Níl uait ach mé a dhumpáil,
nach bhfuil tú?

82
00:03:56,236 --> 00:03:59,206
- Sea! Sea!

83
00:04:01,475 --> 00:04:06,175
- Anois tá croí briste agam
agus fón briste.

84
00:04:06,213 --> 00:04:10,783
Iontach. Tá sé fós ag obair
agus gach rud beo-sruthú.

85
00:04:13,821 --> 00:04:18,261
- Sílim go mbeidh daoine a fheiceáil
gur rud frithpháirteach a bhí ann.

86
00:04:18,292 --> 00:04:20,992
[ceol suaimhneach]

87
00:04:21,028 --> 00:04:23,958
*

88
00:04:23,997 --> 00:04:26,167
- * Tá a fhios agam go bhfeiceann tú

89
00:04:26,199 --> 00:04:28,639
* Ar bhealach éigin ar fud an domhain
athróidh dom *

90
00:04:28,669 --> 00:04:32,869
[le chéile]
* Agus a bheith chomh iontach

91
00:04:32,906 --> 00:04:35,276
- * Saol beo, breathe aer

92
00:04:35,309 --> 00:04:37,809
* Tá a fhios agam ar bhealach éigin
beimid ag dul ann *

93
00:04:37,845 --> 00:04:42,375
[le chéile]
* Agus bhraitheann chomh iontach

94
00:04:42,416 --> 00:04:46,016
* Tá sé ar fad do fíor

95
00:04:46,053 --> 00:04:48,293
- * Tá mé ag rá leat
díreach mar a mhothaím*

96
00:04:48,322 --> 00:04:52,132
* Mar sin dúisigh na baill
de mo náisiún *

97
00:04:52,159 --> 00:04:53,929
[le chéile]
* Tá sé in am agat a bheith

98
00:04:53,961 --> 00:04:56,901
- * Níl seans ar bith
mura nglacann tú ceann *

99
00:04:56,930 --> 00:04:59,630
* Agus an t-am a fheiceáil
an taobh níos gile *

100
00:04:59,667 --> 00:05:02,837
* As gach cás

101
00:05:02,870 --> 00:05:04,510
* Roinnt rudaí
atá i gceist a bheith *

102
00:05:04,538 --> 00:05:08,178
* Mar sin tabhair dom do dhícheall
agus fág an chuid eile dom*

103
00:05:08,208 --> 00:05:10,638
* Fág dom é

104
00:05:10,678 --> 00:05:12,578
* Fág é ar fad
dom*

105
00:05:12,613 --> 00:05:15,653
* Fág go léir dom

106
00:05:18,419 --> 00:05:20,619
[ceol suaimhneach]

107
00:05:20,654 --> 00:05:22,794
*

108
00:05:30,731 --> 00:05:31,771
- [osna]

109
00:05:31,799 --> 00:05:33,169
An é an t-am sin den lá nuair a

110
00:05:33,200 --> 00:05:34,970
tarraingíonn tú do dhúlagar
síos an halla

111
00:05:35,002 --> 00:05:38,272
ó árasán Spencer
le linne?

112
00:05:38,305 --> 00:05:40,665
- Tá sé ag fáil réidh
le haghaidh príomhchóisir dealbhóireachta.

113
00:05:40,708 --> 00:05:41,938
Níl uaim ach fanacht anseo

114
00:05:41,975 --> 00:05:44,575
agus athfhéachaint ar gach eipeasóid
of "Dlí agus Ord."

115
00:05:44,612 --> 00:05:47,382
Cuirfidh na dúnmharuithe áthas orm.

116
00:05:47,415 --> 00:05:50,445
- Táimid ag dul go dtí an chóisir sin.
- [groans]

117
00:05:50,484 --> 00:05:52,694
- Tar ar.
- Cláirseoir.

118
00:05:52,720 --> 00:05:54,220
Ní thaitníonn Spencer leat fiú.

119
00:05:54,254 --> 00:05:55,494
- Sea, is féidir liom.

120
00:05:55,523 --> 00:05:56,923
Cén fáth a bhfuil mé i mo luí?
Is ding-dong é an fear.

121
00:05:56,957 --> 00:06:01,527
Ach is féidir liom teacht ar an dumber
an fear, is amhlaidh is fearr an cóisir.

122
00:06:01,562 --> 00:06:03,202
- Ar ndóigh ba mhaith leat dul.

123
00:06:03,230 --> 00:06:05,930
Ar do shon, tá páirtithe a
buffet gan deireadh daoine

124
00:06:05,966 --> 00:06:07,636
atá ag iarraidh codladh leat.

125
00:06:07,668 --> 00:06:09,838
Buachaillí gleoite, cailíní te,

126
00:06:09,870 --> 00:06:11,940
go haoibhinn,
dlíodóirí neamhdhénártha

127
00:06:11,972 --> 00:06:13,942
a fhaigheann d'ainm tatú
ar a thigh.

128
00:06:13,974 --> 00:06:16,114
- Níor tharla sé sin ach faoi dhó.

129
00:06:16,143 --> 00:06:17,683
- Mise, ar an láimh eile,

130
00:06:17,711 --> 00:06:20,311
Is dóigh liom go bhfuil mo aghaidh anois
éagumasach go fisiciúil

131
00:06:20,347 --> 00:06:21,947
of miongháire.

132
00:06:21,982 --> 00:06:26,322
- Carly, breathnaigh -
[glaonna gutháin]

133
00:06:26,353 --> 00:06:28,763
- [gasps]

134
00:06:28,789 --> 00:06:30,119
- Tá Beau ag glaoch?

135
00:06:30,157 --> 00:06:31,527
- Ní féidir liom labhairt leis.

136
00:06:31,559 --> 00:06:33,129
Níl mé ag dul.
Níl mé ag déanamh físeáin.

137
00:06:33,160 --> 00:06:34,860
Tá an iomarca náire orm
faoi ​​mo shaol.

138
00:06:34,895 --> 00:06:38,265
- Ba chóir duit a bheith. Breathnaíonn do chosa
cosúil le malaí Eugene Levy.

139
00:06:38,298 --> 00:06:39,898
- Dúirt tú go raibh sé feimineach.

140
00:06:39,933 --> 00:06:43,973
- Carly, féach,
Tá a fhios agam go bhfuil sé seo deacair.

141
00:06:44,004 --> 00:06:45,544
Nuair a chaill mo theaghlach
a gcuid airgid go léir,

142
00:06:45,573 --> 00:06:46,773
níor theastaigh uaim a dhéanamh ach curl suas

143
00:06:46,807 --> 00:06:48,177
ar an deic
dár mbád seoil 50 troigh

144
00:06:48,208 --> 00:06:52,378
agus caoin, ach ní raibh mé.
Tá a fhios agat cén fáth?

145
00:06:52,412 --> 00:06:54,782
- Mar gheall ar d'athair chuaigh sé
le haghaidh árachais.

146
00:06:54,815 --> 00:06:58,645
- Agus mar gheall ar chinn mé chun breathnú
ar sé mar dheis.

147
00:06:58,686 --> 00:07:00,146
Phioc mé mé féin suas.

148
00:07:00,187 --> 00:07:02,787
Chuir mé isteach ar gach post
D'fhéadfainn smaoineamh ar,

149
00:07:02,823 --> 00:07:05,263
agus dúirt siad go léir
Bhí mé neamhcháilithe.

150
00:07:05,292 --> 00:07:08,602
Ansin fuair mé post íosphá
mar Skybucks,

151
00:07:08,629 --> 00:07:11,999
agus tá mé fós ann
ceithre bliana ina dhiaidh sin.

152
00:07:12,032 --> 00:07:14,642
- Bhí ton sona sásta aige,
ach--

153
00:07:14,668 --> 00:07:16,498
- Toisc go bhfuil sé sásta.

154
00:07:16,537 --> 00:07:19,037
Accessorizing sin
naprún tacky-asal rinne mé a bhaint amach

155
00:07:19,072 --> 00:07:20,812
gur mhaith liom a bheith i mo stylist,

156
00:07:20,841 --> 00:07:23,641
agus anois tá post agam
agus aisling

157
00:07:23,677 --> 00:07:26,247
agus go léir
an leath go leith is féidir liom deoch.

158
00:07:26,279 --> 00:07:30,419
- Tá tú éadulaingt lachtós.
- Mo chorp, mo rogha.

159
00:07:30,450 --> 00:07:34,220
Téigh go dtí an cóisir seo,
tóg an chéad chéim,

160
00:07:34,254 --> 00:07:36,064
agus mura nglacann tú
an chéad chéim

161
00:07:36,089 --> 00:07:40,029
sna buataisí rúitín dubha sin,
an féidir liom iad a fháil ar iasacht?

162
00:07:40,060 --> 00:07:44,430
*

163
00:07:44,464 --> 00:07:46,504
- Wow. Shíl mé go raibh mé luath,

164
00:07:46,534 --> 00:07:48,604
ach tá an oiread sin daoine ann
anseo cheana féin.

165
00:07:48,636 --> 00:07:51,266
- Is freastalaithe iad.
Bhí gúna agam orthu mar aíonna,

166
00:07:51,304 --> 00:07:53,414
mar sin ní bheadh ​​mo chairde go léir,
"Ooh, féach ar Spencer

167
00:07:53,440 --> 00:07:55,510
” lena lucht freastail
agus a árasán athmhúnlaithe

168
00:07:55,543 --> 00:07:59,113
agus a chriostal Swarovski
mionteagasc dornálaí."

169
00:07:59,146 --> 00:08:00,276
Fós ach Guy rialta.

170
00:08:00,313 --> 00:08:03,183
- Martini órdhuille?
- Sea, le do thoil.

171
00:08:03,216 --> 00:08:04,446
Is féidir leat blas i ndáiríre
an t-ór.

172
00:08:04,484 --> 00:08:08,494
- Mm, Mm-hmm.
- Mm-hmm.

173
00:08:08,522 --> 00:08:10,262
- Thuill tú do rath.
Is tú an fear

174
00:08:10,290 --> 00:08:12,530
a rinne an marshmallow
Dealbh Teach Bán.

175
00:08:12,560 --> 00:08:14,360
An bealach go raibh sé leath leáite
a léiriú

176
00:08:14,394 --> 00:08:19,204
ár ndaonlathas díláraithe,
ráiteas chomh cróga.

177
00:08:19,232 --> 00:08:21,502
- Bhí ​​sé timpiste.

178
00:08:21,535 --> 00:08:23,195
D'fhág mé seo chugainn é
chuig mo fón póca,

179
00:08:23,236 --> 00:08:25,766
a bhris amach
isteach i tine spontáineach.

180
00:08:25,806 --> 00:08:29,276
Ar aon nós, anois is liom féin
fabhcún darbh ainm Iericho.

181
00:08:29,309 --> 00:08:33,049
- [chuckles] Wow.
Is léir go ndearna mé mícheart.

182
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
Lean mé mo bhrionglóidí,
pósta le haghaidh grá.

183
00:08:35,115 --> 00:08:36,875
Dhá cholscaradh agus theip
tosaithe níos déanaí,

184
00:08:36,917 --> 00:08:38,917
Tá mé ar ais i mo chónaí le mo mham.

185
00:08:38,952 --> 00:08:40,952
B'fhéidir in ionad figuring amach
mo chéad fhiontar teicneolaíochta eile,

186
00:08:40,988 --> 00:08:43,458
Leáfaidh mé díreach
roinnt marshmallows.

187
00:08:43,490 --> 00:08:46,460
- Déanfaidh mé tú a agairt isteach sa talamh.
[cliceáil teanga]

188
00:08:46,493 --> 00:08:47,633
- Wow.
Is léir go ndearna mé mícheart.

189
00:08:47,661 --> 00:08:48,961
Ó, níl.

190
00:08:48,996 --> 00:08:50,826
Lean mé mo bhrionglóidí,
pósta ar son grá --

191
00:08:50,864 --> 00:08:52,604
Millicent, ná postáil sin.

192
00:08:52,633 --> 00:08:55,303
- [sushes]
Tá mé ag déanamh ábhar.

193
00:08:55,335 --> 00:08:57,195
- Dúirt tú stop a chur
ag taifeadadh dom.

194
00:08:57,237 --> 00:08:58,737
Tá mé ar ais i mo chónaí le mo mham.

195
00:08:58,772 --> 00:09:01,142
- Díreach mar gheall ar ghlac tú liom
ní dhéanann sé m'athair thú.

196
00:09:01,174 --> 00:09:02,614
- Tá mé ar ais i mo chónaí le mo mham.

197
00:09:02,643 --> 00:09:07,683
Go litriúil, déanann sé.
Sin é go díreach a chiallaíonn sé.

198
00:09:07,715 --> 00:09:10,215
- Agus seol.

199
00:09:10,250 --> 00:09:13,420
An maith leat é
a thabhairt dó roinnt tarraingt?

200
00:09:13,453 --> 00:09:18,433
- “An féidir leat é a thabhairt
tarraingt éigin, le do thoil?"

201
00:09:18,458 --> 00:09:21,058
- Tá lasc ama á shocrú agam
ar feadh cúig nóiméad go díreach.

202
00:09:21,094 --> 00:09:24,064
Tar éis sin, tá sé ar ais go dtí numbly
ag ithe fries french reoite

203
00:09:24,097 --> 00:09:25,667
díreach ón mála.

204
00:09:25,699 --> 00:09:28,299
- Ó, maith. Tháinig tú guys.
Mar sin, cad a thug tú leis an ósta?

205
00:09:28,335 --> 00:09:33,565
- Tá sé leath go leith.
Cá bhfuil an beár?

206
00:09:33,607 --> 00:09:36,907
- Dia duit, Carly.
Conas atá scor?

207
00:09:36,944 --> 00:09:38,254
- Níl mé ar scor.

208
00:09:38,278 --> 00:09:40,178
- Níl tú sa phost
ar feadh míosa.

209
00:09:40,213 --> 00:09:43,323
I mblianta an idirlín,
sin deich mbliana.

210
00:09:43,350 --> 00:09:46,890
Tá sé ceart go leor, Carly.
Téigh isteach sa solas.

211
00:09:46,920 --> 00:09:49,890
- Do chainéal
Tá beirt shíntiúsóirí aige.

212
00:09:49,923 --> 00:09:51,563
Tá a fhios agam.
Tá mé ar cheann acu.

213
00:09:51,591 --> 00:09:55,731
- Ugh. Anois tá daoine ag dul go dtí
Ceapaim go bhfuil mo chainéal do dhaoine scothaosta.

214
00:09:55,763 --> 00:09:58,903
- Ceart go leor, an féidir liom a bheith
aird gach duine, le do thoil?

215
00:09:58,932 --> 00:10:01,702
Go raibh maith agat. Ceart go leor.
Cé go bhfuil Carly fós anseo--

216
00:10:01,735 --> 00:10:04,265
- Nóiméad amháin, 45 soicind le dul.

217
00:10:04,304 --> 00:10:05,944
- Blianta ó shin chruthaigh mé
dealbh

218
00:10:05,973 --> 00:10:07,613
leis na páirteanna gluaisteacha is mó,

219
00:10:07,641 --> 00:10:11,111
briseadh gan fhios
Taifead Domhanda Jonas.

220
00:10:11,144 --> 00:10:16,354
Tá an teideal sin caillte agam ó shin,
ach anocht beidh mé ag éileamh ar ais é.

221
00:10:16,383 --> 00:10:20,053
Féuch, an “Supertastic
Dealbhóireacht Stuif..."

222
00:10:20,087 --> 00:10:21,917
[fáinne cloig]

223
00:10:21,955 --> 00:10:23,015
"Móide."

224
00:10:23,056 --> 00:10:26,026
[bualadh bos]

225
00:10:26,059 --> 00:10:28,829
- Go hiontach. An bhfuil sé difriúil
as an sean?

226
00:10:28,862 --> 00:10:33,772
- Ní hea. Is é an sean-cheann é,
díreach le níos mó rudaí.

227
00:10:33,801 --> 00:10:36,641
Mar sin an móide.

228
00:10:36,670 --> 00:10:40,340
- Nílim gan amú.
- Tá mé lán-amused.

229
00:10:40,373 --> 00:10:43,143
- An bhfuil muid go léir ag féachaint
ag an rud céanna?

230
00:10:43,176 --> 00:10:45,276
Sin carn mór, sean de junk?

231
00:10:45,312 --> 00:10:46,782
- Tá sé ealaín.

232
00:10:46,814 --> 00:10:49,884
Ní chaithfidh gach duine é a thaitin.
Cén fáth nach maith leat é?

233
00:10:49,917 --> 00:10:52,147
- Níl ann ach an rud céanna
rinne tú roimhe seo

234
00:10:52,185 --> 00:10:54,985
le cúpla píosa nua, ceart?

235
00:10:55,022 --> 00:10:58,962
- An gcuirfidh duine éigin síos
a n-ól óir agus mé a chosaint?

236
00:10:58,992 --> 00:11:00,592
- Déanfaidh mé.

237
00:11:00,627 --> 00:11:03,397
Is é an fáth gur genius é seo --
[glaonna gutháin]

238
00:11:03,430 --> 00:11:05,770
Agus tá mé amach.
Oíche, guys.

239
00:11:05,799 --> 00:11:08,299
- Freddie, cuir deireadh lena smaoineamh,
le do thoil.

240
00:11:08,335 --> 00:11:11,565
- Ceart go leor.
Um.

241
00:11:11,604 --> 00:11:14,674
- Carly? Carly Shay
ó Camp Lakehorn?

242
00:11:14,708 --> 00:11:19,648
- Lúcás? Lúcás Tyler
freisin ó Camp Lakehorn?

243
00:11:19,679 --> 00:11:21,549
- An bhfuil tú ag imeacht?
- Ní hea.

244
00:11:21,581 --> 00:11:24,891
Níl mé ach ag coinneáil an dorais
do do chailín.

245
00:11:24,918 --> 00:11:26,948
- Tá mé singil.

246
00:11:26,987 --> 00:11:28,757
- Ó, mo Dhia.
Tá an oiread sin i gcoiteann againn.

247
00:11:35,662 --> 00:11:37,872
- Ní féidir liom a chreidiúint fuair muid
a chéile arís.

248
00:11:37,898 --> 00:11:39,468
Ba mhaith liom ach a fháil amach
gach rud fút.

249
00:11:39,499 --> 00:11:41,099
Cad a dhéanann d’athair?

250
00:11:41,134 --> 00:11:45,344
- Bhuel, tá sé san Aerfhórsa
ach bhí ar bhealach éigin ar fomhuirí.

251
00:11:45,372 --> 00:11:50,612
Agus níl mé cinnte go díreach.

252
00:11:50,643 --> 00:11:56,353
- Ceart go leor. Cad é mar atá do mhamaí?
- Uh--i--

253
00:11:56,383 --> 00:11:58,623
a ligean ar ais go dtí m'athair.

254
00:11:58,651 --> 00:12:02,191
- Mar sin, te-glued tú a bunch
de rudaí randamacha ar ann

255
00:12:02,222 --> 00:12:05,132
plaic a choinneáil,
ansin chaith tú féin cóisir?

256
00:12:05,158 --> 00:12:09,098
- Ní plaic é.
Is teastas é.

257
00:12:09,129 --> 00:12:12,899
Caithfidh mé mo mhothúcháin a ithe.

258
00:12:12,933 --> 00:12:17,103
Ní fhreastalaí?

259
00:12:17,137 --> 00:12:19,507
- Nuair a tháinig mé ar ais ón Iodáil,
Chuaigh mé go dtí an coláiste.

260
00:12:19,539 --> 00:12:21,979
Bhain mé triail as amharclann
agus staidéir ar na meáin,

261
00:12:22,009 --> 00:12:24,179
ach bhraith mé mar a fuair mé amach níos mó
as "iCarly" a dhéanamh

262
00:12:24,211 --> 00:12:27,611
ansin ag aon léacht leadránach d'aois.
Mar sin, cad a dhéanann tú?

263
00:12:27,647 --> 00:12:30,047
- Is ollamh coláiste mé.

264
00:12:30,083 --> 00:12:33,093
- Ach geall liom cibé rud a mhúineadh agat
Tá brí thar barr.

265
00:12:33,120 --> 00:12:37,320
- Speisialtóireacht agam sa bhéalmhaireacht
bianna slaodach áirithe.

266
00:12:37,357 --> 00:12:39,927
- Sea, super brí.

267
00:12:39,960 --> 00:12:42,300
- Iontaobhas dom, tá mé i
aon áit go dtí seo.

268
00:12:42,329 --> 00:12:46,229
- Féach, go díreach féin-fheasacht
insíonn dom go bhfuil tú go hiomlán.

269
00:12:46,266 --> 00:12:49,896
- Tá siad as tuinnín spicy
cóin, mar sin tá mé ag dul a thumadh.

270
00:12:52,105 --> 00:12:55,035
- Sin í mo leas-iníon.
Roinnim coimeád le mo sheanfhear,

271
00:12:55,075 --> 00:12:58,145
a colscartha mé
agus thóg mo léinte deas ar fad.

272
00:12:59,279 --> 00:13:02,249
[beannacht agus bualadh bos]

273
00:13:02,282 --> 00:13:03,752
- Ó, tá tú.

274
00:13:03,783 --> 00:13:06,823
Millicent, tharraing mé do folctha,
agus, Freddie - Freddie!

275
00:13:06,854 --> 00:13:09,724
Chuir mé do bhainne te isteach
do Thermos in aice le do leaba.

276
00:13:09,756 --> 00:13:11,386
Agus má tá an bheirt agaibh go maith,
Ligfidh mé duit snuggle liom

277
00:13:11,424 --> 00:13:14,904
ar feadh deich nóiméad
agus féachaint ar "Smeach Teach Toledo."

278
00:13:14,928 --> 00:13:19,198
- Ó, mo Dhia. Tar ar,
Freddie, "Smeach Teach Toledo."

279
00:13:20,834 --> 00:13:25,314
- Mar sin an bhfuil déanta againn anseo?
Go hiontach. Go raibh maith agat.

280
00:13:25,338 --> 00:13:28,808
- Lúcás, ní dhéanaim de ghnáth
seo ar an gcéad oíche,

281
00:13:28,842 --> 00:13:33,682
ach ba cheart dúinn dul áit éigin
beagán níos compordaí?

282
00:13:35,916 --> 00:13:39,086
Tá súil agam go bhfuil tú fós
meas dom tar éis seo.

283
00:13:39,119 --> 00:13:41,249
Ceart go leor. Mar sin sa choiriúil
córas ceartais,

284
00:13:41,288 --> 00:13:42,718
déantar ionadaíocht ar na daoine

285
00:13:42,755 --> 00:13:45,885
ag dhá leith go cothrom
grúpaí tábhachtacha, ceart?

286
00:13:45,926 --> 00:13:48,256
Tá na póilíní ann,
a dhéanann imscrúdú ar choireacht,

287
00:13:48,295 --> 00:13:52,565
agus na haturnaetha ceantair
a dhéanann na ciontóirí a ionchúiseamh.

288
00:13:52,599 --> 00:13:54,329
Seo iad a scéalta.

289
00:13:54,367 --> 00:13:57,337
[ceol suaimhneach]

290
00:13:57,370 --> 00:14:00,310
*

291
00:14:00,340 --> 00:14:02,240
- Carly, an bhfuil tú?

292
00:14:02,275 --> 00:14:04,705
Is catatónach tú de ghnáth
go dtí meán lae,

293
00:14:04,744 --> 00:14:07,014
nuair a bhailíonn tú go leor fuinnimh
go caoin.

294
00:14:07,047 --> 00:14:08,377
- Tá sé dom.

295
00:14:08,415 --> 00:14:12,345
Cabhraigh leat féin le mimosa.
Tá pancóga ar an mbealach.

296
00:14:12,385 --> 00:14:15,085
- Rinne tú bricfeasta,
showered tú, tá tú sásta.

297
00:14:15,122 --> 00:14:17,192
Tá mé ar bís.
Cad atá ag tarlú?

298
00:14:17,224 --> 00:14:20,764
- [focail béal]
- Cinniúint. Tá cinniúint ag tarlú.

299
00:14:20,793 --> 00:14:22,503
An raibh a fhios agat
Bhí mé ar tí imeacht,

300
00:14:22,529 --> 00:14:23,959
Shocraigh mé lasc ama,
chuaigh sé as

301
00:14:23,997 --> 00:14:27,767
D'oscail mé an doras
agus bhí sé ann, Lúcás.

302
00:14:27,800 --> 00:14:29,240
- Ní hea.
Ugh.

303
00:14:29,269 --> 00:14:30,939
Bhí tú ag téacsáil
sa chomhrá grúpa go dtí,

304
00:14:30,971 --> 00:14:32,471
cosúil le, 3:00 am aréir.

305
00:14:32,505 --> 00:14:36,175
mhionnaigh mé nach mbalbhfainn choíche
mo dhícheall, ach rinne tú tástáil orm.

306
00:14:38,711 --> 00:14:40,381
- Cén fáth a bhfuil cuma air
chomh deas anseo?

307
00:14:40,413 --> 00:14:43,953
- Tá mé díreach chomh sásta faoi
ag athcheangal le Lúcás.

308
00:14:43,984 --> 00:14:45,994
An raibh a fhios agat
Bhí mé ar tí imeacht?

309
00:14:46,019 --> 00:14:48,519
le chéile: leag mé lasc ama
agus nuair a chuaigh sé amach,

310
00:14:48,555 --> 00:14:51,185
D'oscail mé an doras
agus bhí sé ann,

311
00:14:51,224 --> 00:14:53,734
Lúcás.

312
00:14:53,760 --> 00:14:55,200
- Níl a fhios ag Millicent
an scéal.

313
00:14:55,228 --> 00:14:57,698
- Ná cúram.

314
00:14:57,730 --> 00:14:59,870
- Go breá. Shocraigh mé lasc ama,
ansin chuaigh sé as.

315
00:14:59,899 --> 00:15:03,739
D'oscail mé an doras
agus bhí sé ann, Lúcás.

316
00:15:03,770 --> 00:15:05,310
- Fan nóiméad.

317
00:15:05,338 --> 00:15:08,308
Cén fáth go bhfuil pictiúr frámaithe
de Lúcás ar an mbord sin?

318
00:15:08,341 --> 00:15:10,011
- Ó, tá sé díreach ó
a Instagram.

319
00:15:10,043 --> 00:15:11,343
Tá sé go hiomlán gnáth.

320
00:15:11,378 --> 00:15:13,808
- Bláthanna, na pancóga.

321
00:15:13,846 --> 00:15:19,116
- An cith.
Tá sé seo ró-dheas dúinn.

322
00:15:19,152 --> 00:15:20,322
- Cad é?

323
00:15:20,353 --> 00:15:23,193
Ní féidir liom rud éigin deas a dhéanamh
do mo chairde

324
00:15:23,223 --> 00:15:24,893
agus Beau a chruthú
gur bhuaigh mé an briseadh suas?

325
00:15:24,924 --> 00:15:26,334
[gach gasp]

326
00:15:26,359 --> 00:15:27,389
[fáinní cloigíní an dorais]

327
00:15:27,427 --> 00:15:29,557
- Cad atá déanta agat?

328
00:15:29,596 --> 00:15:33,496
- figured mé ó tá mé chomh sásta
agus in áit mhaith,

329
00:15:33,533 --> 00:15:37,373
is é an t-am foirfe é
a bhaint amach go Beau.

330
00:15:37,404 --> 00:15:42,544
- Carly. Carly, Carly, Carly
agus cairde.

331
00:15:42,575 --> 00:15:44,875
Cairde, cairde, cairde.

332
00:15:44,911 --> 00:15:48,681
Chomh spleodrach le haghaidh brunch,
ach ar dtús,

333
00:15:48,715 --> 00:15:51,175
Carly, an féidir linn soic a labhairt?

334
00:15:51,218 --> 00:15:52,348
- Gheobhaidh mé an t-uisce.
- An bhfuair tú an mhin choirce sin?

335
00:15:52,385 --> 00:15:54,245
- Tá mé ag dul go dtí
léigh an nuachtán.

336
00:15:55,088 --> 00:15:57,418
- Go raibh maith agat as mé a bheith thart.
Tá áthas orm gur féidir linn teacht suas

337
00:15:57,457 --> 00:16:01,727
mar theastaigh uaim thú
chun é a chloisteáil uaim ar dtús.

338
00:16:01,761 --> 00:16:04,401
Tá duine éigin á fheiceáil agam.
[gach gasp]

339
00:16:04,431 --> 00:16:05,571
- Táimid ag déanamh uibheacha?
- Imeachtaí reatha.

340
00:16:05,598 --> 00:16:08,938
- Mar sin creamy.

341
00:16:08,968 --> 00:16:10,468
- Maith thú, a Bhean.

342
00:16:10,503 --> 00:16:13,743
- Agus táimid ag déanamh
cainéal nua le chéile.

343
00:16:13,773 --> 00:16:16,143
[gach gasp]
- Cad é?

344
00:16:16,176 --> 00:16:21,146
- Bhuel, tá mé ag dul le duine éigin freisin.
Lúcás. Tá stair againn.

345
00:16:21,181 --> 00:16:24,781
Is ollamh é, mar sin ár
nasc i ndáiríre cheirbreach

346
00:16:24,817 --> 00:16:27,647
ach freisin fisiciúil
agus mhothúchánach.

347
00:16:27,687 --> 00:16:29,657
Na naisc go léir
Is féidir leat a bheith le duine,

348
00:16:29,689 --> 00:16:32,189
ní mór dúinn, móide níos mó.

349
00:16:32,225 --> 00:16:34,755
Seo é a aghaidh.
- Sin uamhnach.

350
00:16:34,794 --> 00:16:39,274
- Tá sé, agus táimid ag tosú
cainéal le chéile freisin.

351
00:16:39,299 --> 00:16:41,129
- Cad é?
- Wow.

352
00:16:41,168 --> 00:16:45,238
- Seo bainne gabhair!
- Ní fhaighimid an páipéar fiú.

353
00:16:45,272 --> 00:16:48,282
- Tá a fhios agat, mar gheall ar greann
agus eolaíocht béil

354
00:16:48,308 --> 00:16:50,508
an bhfuil oiriúnach nádúrtha den sórt sin.

355
00:16:50,543 --> 00:16:53,583
- Cinnte. Cinnte. Cathain atá ag dul
chun do chéad fhíseán a scaoileadh?

356
00:16:53,613 --> 00:16:56,183
- Uh, Dé hAoine.

357
00:16:56,216 --> 00:16:59,086
- Wow.
Táimid ag titim amach Dé hAoine freisin.

358
00:16:59,119 --> 00:17:01,289
- Agus táimid ag seoladh beo.

359
00:17:01,321 --> 00:17:04,661
- Taibhiú beo?
Tá sé sin dÚsachtach risky.

360
00:17:04,691 --> 00:17:06,361
Féach ort.

361
00:17:06,393 --> 00:17:07,763
Fuair ​​mé rith go dtí an seomra folctha,

362
00:17:07,794 --> 00:17:11,064
ach ansin ba mhaith liom a chloisteáil
ar fad faoin gcainéal seo.

363
00:17:17,104 --> 00:17:19,374
- Ó, mo Dhia,
ó, mo Dhia, ó, mo Dhia.

364
00:17:19,406 --> 00:17:21,036
Cén fáth go raibh mé díreach tar éis a rá
Tá cainéal á sheoladh agam

365
00:17:21,074 --> 00:17:22,344
le strainséir iomlán?

366
00:17:22,375 --> 00:17:23,835
- Anois fan nóiméad.

367
00:17:23,876 --> 00:17:27,906
Chuaigh sibh go dtí an campa.
Rinne sibh beirt s'mores.

368
00:17:27,947 --> 00:17:30,517
- Ceart.
Tá sin againn.

369
00:17:30,550 --> 00:17:32,690
Tá a fhios agat cad é?
Beidh sé seo ag obair go hiomlán.

370
00:17:32,719 --> 00:17:34,289
Lúcás agus mise
ag dul chun é a mharú.

371
00:17:34,321 --> 00:17:35,591
- Déanfaidh tú?
- I ndáiríre?

372
00:17:35,622 --> 00:17:37,022
- Lúcás?

373
00:17:37,056 --> 00:17:37,986
- Déanfaidh tú.
- Go deimhin!

374
00:17:38,024 --> 00:17:39,764
- Lúcás!

375
00:17:45,698 --> 00:17:46,998
- Is breá liom an áit seo.

376
00:17:47,033 --> 00:17:49,643
- Just a head up,
ní fhreastalaíonn siad ach meadhg anseo.

377
00:17:49,669 --> 00:17:52,909
- Cosúil, próitéin meadhg sin
chuir tú smoothie isteach?

378
00:17:52,939 --> 00:17:55,009
- Ní hea, cosúil leis an gcuid uisceach
de bhainne

379
00:17:55,041 --> 00:17:57,881
go bhfanann
tar éis foirmiú na gruth.

380
00:17:57,910 --> 00:18:01,980
Mothú béil Dhiaga.

381
00:18:02,014 --> 00:18:05,654
- An bhfuil a fhios ag na daoine seo go léir
seo?

382
00:18:05,685 --> 00:18:07,215
Mar sin tá rud éigin agam
thar a bheith spreagúil a insint duit--

383
00:18:07,254 --> 00:18:12,434
- Mm, mm, mm!
Beartaíonn Seattle clasaiceach.

384
00:18:12,459 --> 00:18:15,199
An uigeacht beagán unctuous sin.

385
00:18:18,331 --> 00:18:21,201
- An-fhliuch.
- Mm-hmm.

386
00:18:21,234 --> 00:18:22,374
- Agus mar sin bhí mé ag dul a insint
tusa sin --

387
00:18:22,402 --> 00:18:24,242
- Seo é ár ngabhar Baváire
meadhg,

388
00:18:24,271 --> 00:18:28,981
coipthe ag airde
díreach faoi bhun 10,000 troigh.

389
00:18:29,008 --> 00:18:31,478
Bain taitneamh as.

390
00:18:32,345 --> 00:18:34,775
- Má fhaigheann tú smután,
go meastar ádh mór.

391
00:18:34,814 --> 00:18:36,684
íochtair suas.

392
00:18:40,753 --> 00:18:43,963
[Lúcás ag caoineadh]

393
00:18:43,990 --> 00:18:46,790
- Buille faoi thuairim go bhfuair mé an t-ádh.
[chuckles]

394
00:18:46,826 --> 00:18:48,156
Mar sin, an rud a bhí mé
ag dul a insint duit--

395
00:18:48,195 --> 00:18:53,525
- [gargling]

396
00:18:54,901 --> 00:18:56,841
- Fanfaidh mé.

397
00:18:56,869 --> 00:19:00,239
- [gargling]

398
00:19:00,273 --> 00:19:02,143
- Sea. Táimid déanta.

399
00:19:02,175 --> 00:19:04,605
[ceol suaimhneach]

400
00:19:04,644 --> 00:19:06,484
- Bhí tú ag iarraidh mé a fheiceáil?
- Tá.

401
00:19:06,513 --> 00:19:09,283
Ceart go leor.
Cén ceann de na rudaí seo

402
00:19:09,316 --> 00:19:12,586
an féidir liom cur leis an dealbh
a dhéanamh cosúil leat é?

403
00:19:12,619 --> 00:19:15,049
- Spencer, ní hé sin
cad é seo --

404
00:19:15,087 --> 00:19:16,757
An iad sin mo spéaclaí gréine?

405
00:19:16,789 --> 00:19:20,129
- B'fhéidir, nó b'fhéidir go bhfuil siad ealaíne.
- Ó, tar ar.

406
00:19:20,159 --> 00:19:21,489
Who cares cad a cheapann mé?

407
00:19:21,528 --> 00:19:24,858
- Mise! Is cuma liom.
- Ach cén fáth a bhfuil cúram "dom"?

408
00:19:24,897 --> 00:19:26,767
Féach, mar gheall ar
Tá mé óg, cool

409
00:19:26,799 --> 00:19:28,969
agus is dócha an duine is teo
an mbuailfidh tú le chéile riamh sa saol fíor?

410
00:19:29,001 --> 00:19:31,801
- Sea, iad siúd go léir.
- Nuair a rinne tú an dealbh,

411
00:19:31,838 --> 00:19:34,808
bhí tú spreagtha,
agus bhí grá agat air.

412
00:19:34,841 --> 00:19:37,341
Sin go léir atá tábhachtach.

413
00:19:37,377 --> 00:19:39,247
- Ceannóidh mé carr duit
má deir tú gur maith leat é.

414
00:19:39,279 --> 00:19:42,109
- Tá an t-ádh ort
Níl páirceáil agam.

415
00:19:42,148 --> 00:19:44,278
*

416
00:19:45,151 --> 00:19:46,421
- Bhí sé seo de dhíth orm.

417
00:19:46,453 --> 00:19:48,323
Bhí sú déiríochta caite agam
don dinnéar.

418
00:19:48,355 --> 00:19:51,085
- Aon bhealach.
- Sea, meadhg.

419
00:19:51,123 --> 00:19:53,663
Cén fáth ar shíl mé riamh ba chóir dom
tús a chur le cainéal le Lúcás?

420
00:19:53,693 --> 00:19:55,503
An bhfuil mé éadóchasach
do pháirtí?

421
00:19:55,528 --> 00:19:57,958
Ná freagair é sin,
fós ag caint.

422
00:19:57,997 --> 00:19:59,227
[osna]

423
00:19:59,266 --> 00:20:00,666
Níl uaim ach
chun rudaí a dhéanamh arís.

424
00:20:00,700 --> 00:20:02,870
- Ní gá duit páirtí
é sin a dhéanamh.

425
00:20:02,902 --> 00:20:06,042
- Sea. Níl comhpháirtí de dhíth orm.
Tá Sam ag teastáil uaim,

426
00:20:06,072 --> 00:20:08,942
ach tá sí as a leanúint
a beannacht leis an drong biker sin.

427
00:20:08,975 --> 00:20:12,345
- Na hImlitrithe.
Tá súil agam go bhfuil sí ceart go leor.

428
00:20:12,379 --> 00:20:16,019
- Tá sé Sam.
Tá súil agam go bhfuil siad ceart go leor.

429
00:20:16,048 --> 00:20:18,888
Is mian liom go raibh sí anseo
ionas go bhféadfaimis "iCarly" a dhéanamh arís.

430
00:20:18,918 --> 00:20:20,588
- Mm.

431
00:20:22,422 --> 00:20:24,592
An gceapann tú
An bhféadfainn é a dhéanamh liom féin?

432
00:20:24,624 --> 00:20:27,164
- Is cuma cad a cheapann mé.
Tá sé tábhachtach cad ba mhaith leat.

433
00:20:27,193 --> 00:20:30,833
- Ar ndóigh, ní bheinn
go hiomlán liom féin.

434
00:20:30,863 --> 00:20:32,303
Bheadh ​​mo léiritheoir nua agam.

435
00:20:32,332 --> 00:20:36,472
- Aw. Ciallaíonn tú dom, ceart?
- Sea.

436
00:20:36,503 --> 00:20:37,873
An gceapann tú go bhféadfá mé a lámhach

437
00:20:37,904 --> 00:20:41,844
ag baint úsáide as an scagaire sin
a dhéanann mo leicne go léir --

438
00:20:41,874 --> 00:20:43,784
- An scagaire sin a dhéanann tú
cuma eachtrannach?

439
00:20:43,810 --> 00:20:46,480
- Eachtrannach sexy.

440
00:20:46,513 --> 00:20:50,583
- Cinnte. Is dóigh liom go bhfuil
ach ceist amháin eile.

441
00:20:50,617 --> 00:20:53,587
- Má fuair Spencer thart riamh
chun an seomra aclaíochta baile sin a thógáil.

442
00:21:00,727 --> 00:21:03,757
- Ní raibh mé ag dul a úsáid
seomra aclaíochta baile.

443
00:21:06,533 --> 00:21:10,143
- Ach!
- Ó, tá sin ceart.

444
00:21:10,169 --> 00:21:12,609
Rinne mé dearmad faoi
mo chéim déanta marionette.

445
00:21:12,639 --> 00:21:16,379
Coinním suas iad anseo mar gheall ar
tá sé ar shiúl ó na sceana.

446
00:21:16,409 --> 00:21:18,879
- Mm, cén fáth a dhéanann an ceann sin
cuma Carly?

447
00:21:18,911 --> 00:21:20,581
- Rinne mé ceann a bhreathnaíonn
maith leatsa freisin, Freddie,

448
00:21:20,613 --> 00:21:25,253
ach dhíol mé é le Nora Dershlit.

449
00:21:25,284 --> 00:21:26,924
- An smaoineamh maith é seo?

450
00:21:26,953 --> 00:21:28,863
Ciallaíonn mé, cad a dhéanfainn fiú
ar an seó?

451
00:21:28,888 --> 00:21:32,158
Sean-stuif gruama,
stuif nua, sofaisticiúla?

452
00:21:32,191 --> 00:21:36,401
- Just a fháil ar rud éigin go
cuireann sé meangadh gáire ort. Téigh ó ann.

453
00:21:36,429 --> 00:21:39,069
- Na dachshunds sin
i gcónaí rinne mé aoibh gháire.

454
00:21:39,098 --> 00:21:40,368
Cé a chuir suas ansin?

455
00:21:40,400 --> 00:21:42,440
- Ní fhaca mé iad siúd riamh roimhe seo
i mo shaol.

456
00:21:46,305 --> 00:21:49,875
- Aw.
An cailín feirme leathcheann.

457
00:21:49,909 --> 00:21:53,809
Tá a fhios agat cad é? Seo i ndáiríre
cuma iora.

458
00:21:53,846 --> 00:21:58,116
Ó, mo Dhia. An sac.
Bhí siad seo chomh spraoi.

459
00:21:58,150 --> 00:22:01,120
- Sea, go dtí go superglued Sam
mo sreang tarraing dúnta

460
00:22:01,153 --> 00:22:02,993
agus d'fhág mé anseo thar oíche.

461
00:22:03,022 --> 00:22:04,722
- Sea. Oíche gharbh a bhí ann
domsa freisin.

462
00:22:04,757 --> 00:22:07,957
Ní stopfadh sé ag screadaíl.

463
00:22:07,994 --> 00:22:11,364
- George, an bra
a d’inis scéalta taibhsí.

464
00:22:11,398 --> 00:22:14,568
Níor fhás mé isteach ionat riamh.

465
00:22:14,601 --> 00:22:17,371
- Féach, tháinig tú suas le gach
an stuif seo nuair a bhí tú i do pháiste.

466
00:22:17,404 --> 00:22:18,944
Samhlaigh cad is féidir leat a dhéanamh anois.

467
00:22:18,971 --> 00:22:21,371
- Agus beidh muid ag cabhrú áfach againn
féidir.

468
00:22:21,408 --> 00:22:27,608
- Tá áthas an domhain orm a chloisteáil
deir tú sin mar...

469
00:22:27,647 --> 00:22:30,777
shíl mé
d'fhéadfadh sé a bheith anseo fós.

470
00:22:30,817 --> 00:22:34,417
- Diabhal é.
- [chuckles]

471
00:22:34,454 --> 00:22:36,064
- Táimid ar ais.

472
00:22:36,088 --> 00:22:39,658
- I gcúig, ceathair,

473
00:22:39,692 --> 00:22:42,362
trí, dhá--

474
00:22:42,395 --> 00:22:45,765
- Fáilte go dtí an "iCarly" nua.

475
00:22:45,798 --> 00:22:47,898
- Ooh, is cosúil go bhfuil sí cheana féin
fuair cúpla lucht féachana.

476
00:22:47,934 --> 00:22:50,874
- Róbónna ón mBrasaíl is dócha.

477
00:22:50,903 --> 00:22:54,143
- Tá sé seo fós "iCarly,"
ach tá sé fásta suas anois.

478
00:22:54,173 --> 00:22:56,783
Mar sin inniu shíl mé go roinnfinn
mo ghnáthamh cúram craicinn.

479
00:22:56,809 --> 00:22:59,579
De réir an iliomad,
go leor fógraí spriocdhírithe a fhaighim,

480
00:22:59,612 --> 00:23:03,182
níl sé ró-luath riamh
chun tús a úsáid...

481
00:23:03,215 --> 00:23:06,285
táirgí frith-aging!

482
00:23:06,318 --> 00:23:09,688
Fiú le haghaidh Baby Spencer.

483
00:23:09,722 --> 00:23:13,032
- Sea! Sin mise!

484
00:23:13,059 --> 00:23:15,699
- Níl aon cheann de na táirgí seo
Rinneadh tástáil ar ainmhithe,

485
00:23:15,728 --> 00:23:18,258
beag bídeach amháin,
naíonán beag ádh.

486
00:23:18,297 --> 00:23:22,367
- Ó, is dóigh liom ádh!
Níl aon imní orm ar aon chuma.

487
00:23:22,401 --> 00:23:24,641
- [gáirí]

488
00:23:24,671 --> 00:23:27,941
- Seo linn.
- Ó.

489
00:23:27,974 --> 00:23:29,714
- Ó, sílim go bhfuil gá aige
i bhfad níos mó.

490
00:23:29,742 --> 00:23:32,982
- Roinnt níos mó?
- Ní leor sin cheana féin.

491
00:23:33,012 --> 00:23:34,682
[glaonna]

492
00:23:34,714 --> 00:23:37,554
Ní dóigh liom
seo é mar a dhéanann tú é.

493
00:23:37,584 --> 00:23:39,124
- Is breá liom an serum seo.

494
00:23:39,151 --> 00:23:41,151
I ndáiríre scaoll-cheannaigh sé
nuair a bhí mé ag 7-aon déag,

495
00:23:41,187 --> 00:23:43,117
agus an fear atá ann
ar a dtugtar dom mam.

496
00:23:43,155 --> 00:23:44,715
- Níl a fhios agam
cad atá chomh trína chéile faoi.

497
00:23:44,757 --> 00:23:47,287
Íocaim daoine as é seo a dhéanamh domsa.

498
00:23:47,326 --> 00:23:49,426
- Deir siad sin faoin am
tá cúram craicinn de dhíth ort,

499
00:23:49,462 --> 00:23:50,862
tá sé ró-dhéanach cheana féin,

500
00:23:50,897 --> 00:23:52,427
ach ba chóir duit a chaitheamh go fóill
do chuid airgid go léir air.

501
00:23:52,465 --> 00:23:55,025
Agus sa deireadh, tá sé díreach
meabhrúchán daor

502
00:23:55,067 --> 00:23:57,237
beidh muid go léir chun bás lá éigin.

503
00:23:57,269 --> 00:24:01,969
- Sin Ioma beag do
seó grinn, nach dóigh leat?

504
00:24:02,008 --> 00:24:03,238
- Masc bileog.
- Cad é?

505
00:24:03,275 --> 00:24:07,145
- Yup. Seo leat.
- Ach! Níl!

506
00:24:07,179 --> 00:24:08,979
- Tá daoine aisteach grámhara
seo.

507
00:24:09,015 --> 00:24:11,275
- Is fuath liom go hiomlán é!

508
00:24:11,317 --> 00:24:14,247
- Go leor de sin, leanbh.
Agus anois táimid ag dul go dtí...

509
00:24:14,286 --> 00:24:15,556
- Tá sé sin fuar.

510
00:24:15,588 --> 00:24:17,018
- Roll suas go léir.
- Ní maith liom an mothúchán sin.

511
00:24:17,056 --> 00:24:18,856
- Agus táimid ag dul a ionsú ...
- Ó.

512
00:24:18,891 --> 00:24:21,531
- Gach an moisturizer.
- Tá sé fuar.

513
00:24:21,561 --> 00:24:22,831
- Tá tú réidh le haghaidh an masc liopa?

514
00:24:22,862 --> 00:24:25,032
- Ó, níl a fhios agam cad é,
ach tá mé.

515
00:24:25,064 --> 00:24:26,804
- Ceart anseo.
- Ceart go leor.

516
00:24:26,833 --> 00:24:30,403
- Ceart go leor. Beidh tú ag iarraidh a
coinnigh do bhéal go deas agus dúnta.

517
00:24:30,436 --> 00:24:31,966
- Fuaimeann sin go maith.

518
00:24:32,004 --> 00:24:34,114
- Tá an masc liopa seo i ndáiríre
déanta as glantach níocháin.

519
00:24:34,140 --> 00:24:35,310
- [sputters agus shouts]

520
00:24:35,341 --> 00:24:37,841
- Cineál ar cosúil
níor fhág muid riamh.

521
00:24:37,877 --> 00:24:40,677
[ceol suaimhneach]

522
00:24:40,713 --> 00:24:43,183
- Tósta do mo dheirfiúr, Carly.

523
00:24:43,215 --> 00:24:45,245
- A Carly.
- A Carly.

524
00:24:45,284 --> 00:24:49,094
- Chomh maith leis sin chinn mé gan glaoch
muintir Jonas.

525
00:24:49,121 --> 00:24:51,321
Lig do dhuine eile
an taifead domhanda a bheith agat.

526
00:24:51,357 --> 00:24:52,927
Ní hé an fáth a rinne mé
an dealbh,

527
00:24:52,959 --> 00:24:55,929
agus ní hé an fáth gur breá liom é.

528
00:24:55,962 --> 00:24:58,902
- Fós ní dom.
- Diabhal é.

529
00:24:58,931 --> 00:25:00,871
- Sílim go bhfuil an dealbh
is iontach.

530
00:25:00,900 --> 00:25:02,030
An bogann na píosaí go léir fós?

531
00:25:02,068 --> 00:25:04,268
- Insíonn tú dom.

532
00:25:04,303 --> 00:25:05,373
[cuairt]

533
00:25:05,404 --> 00:25:06,644
[clattering]

534
00:25:06,673 --> 00:25:08,473
[scoilteanna leictreachais]

535
00:25:14,013 --> 00:25:18,823
- Is breá liom é.

536
00:25:18,851 --> 00:25:21,421
- A dhéanann tú?
- Go deimhin.

537
00:25:21,453 --> 00:25:24,063
Baineann sé le socrú
do chuid féin ar tine

538
00:25:24,090 --> 00:25:28,860
agus ansin atógáil
as an luaithreach mar Fhionnuisce.

539
00:25:28,895 --> 00:25:31,555
- Más mian leat
róshimpliú é, cinnte.

540
00:25:31,598 --> 00:25:33,028
- Tá a fhios agat,
bhí mé ag dul i ndáiríre

541
00:25:33,065 --> 00:25:34,965
le taifead an domhain ar fad
rud,

542
00:25:35,001 --> 00:25:37,001
ach buille faoi thuairim mé
ní raibh ansin ach cuid de.

543
00:25:37,036 --> 00:25:38,466
Ealaín feidhmíochta.

544
00:25:38,504 --> 00:25:41,444
[lasracha ag lasadh]

545
00:25:45,044 --> 00:25:48,454
- Ní raibh sé ceaptha
a ghabháil ar thine, an raibh?

546
00:25:48,480 --> 00:25:50,450
- Ní riamh.

547
00:25:50,500 --> 00:25:55,050
Deisiúchán agus Sioncrónú le
Synchronizer Fotheidil Éasca 1.0.0.0


